پنجاه و یک سال قبل، پژوهشگر و ایرانشناس انگلیسی، پروفسور الول ساتن، نخستین مقاله به زبان انگلیسی را در مورد گویش وفسی نوشت. عنوان این مقاله که برای اولین بار در کنفرانس مسکو ارائه شد "The Vafsi Dialect (North-Western Persia)"، بود. این مقاله، دو سه دهه بعد از آن نیز در مجلات گوناگونی به چاپ رسید و مورد توجه زبانشناسان ایرانی و خارجی قرار گرفت. همچنین این مقاله یکی از منابعی بود که پروفسور دونالد استیلو برای تحقیق بر روی گویش وفسی از آن سود برد.

 الول ساتن برای جمع آوری اطلاعات مورد نیاز خود در مورد وفسی، در آگوست 1958 میلادی(1336 ش)، به منطقه وفس سفر کرده و در روستای گورچان اقدام به ضبط قصه های عامیانه بر روی نوار کاست می کند و با پیاده سازی اولیه و ناقص نوارها، به اطلاعاتی در مورد گویش وفسی دست می یابد.

 برای آگاهی از فعالیت های پروفسور الول ساتن در ایران می توانید این صفحه را مطالعه نمایید.

 آدرس کامل مقاله "گویش وفسی":

 Elwell-Sutton, L. P. (1960), "The Vafsi Dialect (North-Western Persia)", in Trudy Mezhdunarodnogo Kongressa Vostokovedov, p314-319, 9-16 Avgusta, Moscow: Vostochnaia Literature.

متاسفانه به متن کامل مقاله دسترسی ندارم و فقط قسمت هایی از آنرا که از "گوگل بوک" گرفته ام در زیر می بینید: