در حال حاضر قسمت عمده این کتاب را مطالعه کرده و از خط خط آن، به ویژه قصه هایش، بسیار لذت برده ام. این قصه های محلی که با زحمات چند تن از دانشمندان غربی جمع آوری و با گویش وفسی به ثبت رسیده، انسان را به گذشته های دور پرتاب می کند. روانیِ گویشِ وفسیِ قصه گویان و باورهای ساده آنزمان، بسیار به دل می نشیند. امیدوارم روزی، ترجمه این کتاب به زبان فارسی در ایران به چاپ برسد تا فولکلور غنی روستاهای وفس، چهرقان، گورچان و فرک و دیگر آبادی های منطقه به ایرانیان شناسانده شود.

محل نگهداری کتاب و مشخصات آن در کتابخانه مجلس:

کتابخانه شماره 2 مجلس با شماره ثبت 56487 و شناسه بازیابی PK6996 .T35 V34 2004

Record identifier

:

726830

Majlis bibliography number

:

2-12893

Language of the Item

:

English

Title and statement of responsibility

:

Vafsi folk tales: twenty four folk tales in the Gurchani dialect of Vafsi as narrated by Ghazanfar Mahmudi and Mashdi Mahdi and collected by Lawrence P. Elwell-Sutton/ ‫ transcribed, translated and annotated by Donald L. Stilo‏; supplied with folklorist notes and edited by Ulrich Marzolph

Publication, Distribution,Etc.

:

Wiesbaden: L. Reichert, 2004.

Physical Description

:

viii, 288 p.; 25 cm +2 sound discs ; 4 3/4 in.

Series

:

Beiträge zur Iranistik ;Bd. 25

Topical Name Used as Subject

:

Tales - Iran Vafs.


Tat- language - Dialects.


Tat - literature.

Library of Congress Classification

:

PK6996.T35 V34 2004

Originating Source

:

20091013

Location and Call Number

:

Majlis library۲56487PK6996 .T35 V34 2004