The 2nd International Conference on the Talishi Studies

November 12-13, 2011
Yerevan, Armenia

 

DAY 2, November 13, 2011          16.50 – 18.20

  Elahe Taghvayi (Armenia) - Comparative Analysis of  Talishi and the Dialects of Vafsi ad Ashtiani

 

قسمتی از متن مقاله:

این مقاله به طور کلی به سه گویش که در تقسیم بندی، جزء گویشهای شمال غربی می باشد پرداخته است، که تحولات آوایی و ریشه ای مورد بررسی قرار گرفته است.



در مورد اول یعنی کلمه ((خانه)) تحول ریشه ای مشاهده می شود. اگرچه این کلمه ریشه در فارسی دارد. مانند کلمه ((دهکده))

در مورد کلمه ((در)) تحول آوایی مشاهده میشود.که از((دواری)) که ریشه در فارسی قدیم دارد منشا گرفته است.       

کلمات تنور و سیب و بالش و انگور  همچنین تحول آوایی مشاهده میشود.

کلمه سگ از اسپاگا در فارسی قدیم منشا گرفته است و تحول آوایی مشاهده میشود.

در کلمه ((خر)) تحول ریشه ای داریم و تبدیل ((خ)) به ((ه)) داریم.

کلمه ((گربه)) تحول ریشه ای داریم که در وفسی و آشتیانی  از یک گروه هستند و در تالشی این مسئله منحصر به فرد است و در فارسی کلمه پیشیک در کفتار کودکانه بکار برده میشود.

در کلمه ((جارو)) تحول ریشه ای داریم که در گویش تالشی این کلمه منحصر به فرد است.