گفتگو با  آقاي سميعي ، نويسنده« فرهنگنامه زبان وفسي » ؛

اشاره :

 زنده نگاه داشتن فرهنگ اصيل هر منطقه اعم از روستاها و شهرهاي مختلف امري بسيار پسنديده و نيكوست چرا كه نه تنها ميتواند به عنوان منابع تحقيقي و مطالعات ارزشمندي مورد استفاده محققين و جامعه شناسان قرار گيرد از آن مهمتر به حفظ اصالت ها و فرهنگ خاص آن منطقه نيز كمك شاياني مي كند لذا بر آن شديم گفتگوي كوتاهي با يكي از عزيزاني كه در اين راستا ودر مورد بخش وفس اراك و مناطق ديگر استان گامهاي ارزنده اي برداشته است، داشته باشيم كه توجه خوانندگان عزيز را به آن جلب مي كنيم :

جناب آقاي سميعي از اينكه در خدمت شما هستيم خوشحاليم لطفاً بيوگرافي خود را براي خوانندگان بيان بفرمائيد:

اينجانب عزيزالله سميعي فرزند روانشاد « عبدالعلي» (معلم دبستان هاي  شاپور و هدايت سابق اراك)، در سال 1329 خورشيدي در روستاي وفس از توابع شهرستان اراك بدنيا آمدم. با توجه به شغل پدرم كه معلم بود، ايام كودكي را در روستاهاي وفس و ميلاگرد(ميلاجرد) سپري نمودم وسپس با سكونت خانواده ام در اراك، تحصيلات متوسطه را در رشته رياضي در دبيرستان مجيدي در سال 1348 به پايان رسانيدم و در همان سال در رشته شيمي دانشسراي عالي تهران پذيرفته شدم و در سال 1352 در اين رشته از آنجا دانش آموخته شدم، پس از گذراندن دو سال خدمت نظام در كسوت افسران وظيفه، در سال 1354 در شهرستان گچساران (دوگنبدان) از توابع استان كهكيلويه و بويراحمد به استخدام آموزش وپرورش درآمدم و در شهر مزبور و شهرهاي تهران و خمين به تدريس شيمي و فيزيك پرداختم .

مطلع شديم جنابعالي تحقيقاتي را در مورد زبان وفسي و همچنين تاريخ و جغرافياي اين منطقه داشته ايد لطفاً در اين مورد توضيح دهيد:

از سال 1374 پژوهش هايي را درباره زبان، فرهنگ، تاريخ و جغرافياي تاريخي آن منطقه آغاز نمودم كه حاصل آن دو جلد كتاب بنامهاي :

1ـ فرهنگنامه ي زبان وفسي در 900 صفحه دست نويس،

2 ـ تاريخ و جغرافياي تاريخي بلوك وفس در 800 صفحه دست نويس مي باشد.

توضيح بسيار مختصر اينكه، كتاب فرهنگنامه مشتمل است بر مقدمه اي به زبان وفسي و ريشه هاي آن؛ فرهنگ واژگان وفسي با معني و نمايش تلفظ آنها با آوانوشت (فونتيك) واعراب گذاري، مشخص كردن جايگاه هر واژه در گويش با ذكر مثال، انطباق بسياري از واژگان وفسي با واژگان متداول در گويش هاي : كردي ـ لري ـ گيل و ديلم و متون كهن پارسي و پهلوي و ذكر نكات دستوري و ساختاري، بخش ترانه ها، اشعار محلي و ضرب المثلها، بخش افسانه هاي كهن مردم وفس.

اما كتاب تاريخ و جغرافيا، دهستان هاي  وفس ـ بزچلووشراء را كه در سال 1355 بخش وفس را شامل مي شده اند در بر مي گيرد و نيز سيماي فرزانگان آن بخش راشامل مي شود.

 در حدود پنجاه صفحه دست نويس « كتاب فرهنگنامه » تحت عنوان « برخي از باورها وضرب المثلهاي مردم وفس » در فصلنامه تحقيقات فرهنگي ـ هنري استان مركزي، موسوم به راه دانش در شماره مسلسل 9 انتشار زمستان 1380 به چاپ رسيده است و در حدود 90 صفحه دست نويس ديگر آن نيز تحت عنوان، شعرها، زمزمه ها وافسانه ها ي مردم وفس به نشريه ي مذكور ارائه شده كه اميد است بزودي و با خواست خداوند به چاپ برسد . انشاء اله

این گفتگو در 15 آذر سال 1381 توسط وبلاگ آوای خمین انجام شده است.

بنده چند روز قبل با ایشان که در خمین هستند تماس گرفتم و ایشان اعلام کردند که متاسفانه کتاب ها هنوز چاپ نشده اند و تنها دلیل آن را مشکلات مالی اعلام کردند؛ امیدوارم به زودی شاهد چاپ این کتاب ها توسط وفسی های قم و تهران باشیم.