تبليغاتX
روستای وفس
روستای وفس

 

آيا می دانيد تا قبل از سال 1382، وفس يك« بخش» بود که 4 دهستان با 71 روستا، زير نظر آن قرار داشتند( از جمله شهر كميجان!) ؟

آيا می دانيد وسعت روستای وفس(230 کیلومتر مربع)، دو و نیم برابر وسعت جزیره کیش(90 کیلومتر مربع) است؟

آيا می دانيد گويش وفسی يكی از زير شاخه های زبان مادی ( تاتی ) می باشد( قدمت 3000 ساله

آيا می دانيد تونل های زيرزمينی زيادی در زير سطح روستای وفس وجود دارد كه اين تونل ها يك شبكه زيرزمينی را تشكيل می دهند؟

آيا می دانيد اولين مدرسه روستای وفس در سال 1313 ساخته شده است؟

آيا می دانيد روستای وفس یکی از روستاهای ویژه گردشگری ایران است؟

  

جدول واژگان وفسی(5)

 

 

 

 ادامه مطلب

 

2 نوشته شده در  دوشنبه 25 تیر1386ساعت 7:32  توسط مهدی   | 

جدول واژگان وفسی(4)

  

جدول واژگان وفسی

 

 

 

جدول واژگان وفسی 

  

پی‌نوشت: منبع اصلی این لغات، کتاب «گویش‌های وفس، تفرش و آشتیان» است؛ در ضمن لغاتی را نیز که با پرس و جو به دست آورده‌ام به تناسب به این جداول خواهم افزود.

واژه‌ها به منظور راحتی تلفظ و حفظ شدن شکل صحیح کلمه در جداولی با فرمت عکسی(gif) ارائه می‌شود. دوستانی که به شکل غیر‌عکسی جداول احتیاج دارند، به پست الکترونیک این وبلاگ ایمیل بزنند تا برایشان ارسال شود.

 

مطالب مرتبط:

القاب‌های خانوادگی و فاميلی در زبان وفسی

اسامی جانوران و موارد مربوط به آنها در زبان وفسی

جدول واژگان وفسی(3)

2 نوشته شده در  پنجشنبه 27 اردیبهشت1386ساعت 8:26  توسط مهدی   | 

جدول واژگان وفسی(3)

تا قبل از این، دو پست و چندین جدول در رابطه با واژگان وفسی در وبلاگ درج شده بود؛ یکی مربوط به «القاب‌های خانوادگی و فاميلی» و دیگری «اسامی جانوران و موارد مربوط به آنها». از این به بعد تعداد این جداول افزایش پیدا کرده و نزدیک به 800 لغت مختلف در موضوعات گوناگون ارائه خواهد شد. منبع اصلی این لغات، کتاب «گویش‌های وفس، تفرش و آشتیان» است؛ در ضمن لغاتی را نیز که با پرس و جو به دست آورده‌ام به تناسب به این جداول خواهم افزود.

واژه‌ها به منظور راحتی تلفظ و حفظ شدن شکل صحیح کلمه در جداولی با فرمت عکسی(gif) ارائه می‌شود؛ همچنین اصل جداول نیز برای دوستانی که به شکل غیر عکسی جداول احتیاج دارند، در وبلاگ قرار داده می‌شود.

 

جدول واژگان وفسی

واژه وفسی

برابر فارسی

واژه وفسی

برابر فارسی

سَر (کَلَّ‌)

کوُدوُءَ

سر (کله)

گُلُ

گُلِ

گلو

چَم

چشم

زلف

زلف

مِزَ

مژه

گردن

گردن

اَنْرُو

ابرو

کاکل

کاکل

پيشانی

پيشانی

سينَ

سينه

گوش

گوش

چِزِ

پستان

وينيیَ

بينی(دماغ)

تِلَّ

شکم(دل)

لُوْ

لب

نٰافَ

ناف

دٰانْ

دهان

لوُوٰلَ

روده

سٰاک

کام(سق دهان)

جگر

جگر

زوُو̫ ٰان

زبان

وِکَ

قلوه(گُرده)

دِنْدٰانْ

دندان

اِسْبِزَ

سپرز

چٰانَ

زنخ(چانه)

کمر

کمر

ريش

ريش

کُرْ

کير

سِفيلْ

سبيل

کس

کس

مو

مو

کوُنَ

کون

گيسَ

گيس

دست

دست

 

 

جدول واژگان وفسی

 

 

جدول واژگان وفسی

واژه وفسی

برابر فارسی

واژه وفسی

برابر فارسی

بازو

بازو

گوشت

گوشت

کيليزِنَ

آرنج

پيه

پيه (پی)

مُرْچْ

مچ

رييَ

رگ

کف دست

مٰانْ مِشْتِ

کف دست

تن

بَدَنْ

تن

اَنْگُسْتِ

انگشت

اِرٰاقْ

عرق

شٰانْگُسْتَ

شٰاهَنْگِسْتِ

شست

پيشُو

زَرٰاب

شاش

ناخُنْ

ناخُنْ

دٰانَزيلِّ

دهان دره

پا

پا

قِيْي‌يٰانْ

قِی

رٰانَ

ران

اُو وينيیَ

آب بينی

اَرزٰانِ

زانو

کِلْکِلْ

سُرفه

قَلَمْبَ

ساق پا

سِزْنِ

عطسه

قٰاپَ پٰایْ

قاب پا (قوزک)

گوُ

چِرَ

گُه ( اَن)

پاشنه

پاشنه

گٰانْ

جان

ديوِ پٰایْ

روی پا

خون

خون

زِر پٰایْ

کف پا

ديوْ

صورت(ديم)

پُوسْدَ

پوست

خٰایِ

تخم(خايه)

 

 

جدول واژگان وفسی

 

2 نوشته شده در  شنبه 15 اردیبهشت1386ساعت 10:17  توسط مهدی   | 

صرف افعال وفسی(2)

برای معرفی و شناساندن هرچه بیشتر گویش وفسی، صرف 8 فعل از این گویش در زمان‌های گذشته ساده و حال، در 4 جدول تهیه شده است. این جداول را در ادامه این پست مشاهده می‌کنید. قبل از این نیز صرف دو فعل «رفتن(به وفسی، سییَنْ)» و «دیدن(به وفسی، دییَنْ)» در وبلاگ درج شده بود.

 

 

 

ادامه مطالب

2 نوشته شده در  دوشنبه 10 اردیبهشت1386ساعت 7:47  توسط مهدی   | 

اسامی جانوران و موارد مربوط به آنها در زبان وفسی

در ادامه ی بررسی واژگان وفسی، در این پست به اسامی جانوران می پردازیم. در جداول زیر اسامی تعدادی از جانوران به زبان وفسی بیان شده است. توجه داشته باشید که این جداول ناقص می باشند و جانوران ریز و درشت بسیاری وجود دارد که نامشان در جداول نیامده است.

بعضی از لغات و کلمات از کتاب «گویش های وفس، تفرش و آشتیان» نقل گردیده است، اما اکثر لغات را از طریق پرس و جو یافته و در جداول وارد کردم، از شما همشهریان عزیز وفسی هم می خواهم که اینکار را انجام دهید و از افراد بزرگسالی که در اطرافتان هستند، در مورد نام جانوران مختلف سئوال کنید و مواردی را که یافتید در بخش نظرخواهی وارد نمایید تا هر چه بیشتر بتوانیم این جداول را کامل کنیم.

 

 

 

 

 

 

 

 

مطالب پیشین: زندگی جانوری و حیات وحش در وفس

2 نوشته شده در  چهارشنبه 11 مرداد1385ساعت 6:22  توسط مهدی   | 

القاب های خانوادگی و فاميلی در زبان وفسی

در ادامه ی بررسی واژگان وفسی، در این پست به شاخص های خانوادگی و فامیلی می پردازیم. در جدول زیر اصلی ترین شاخص های خانوادگی وفسی(که فکر می کنم کامل باشد) بیان شده است.

 

 

 

چند نکته:

۱) وفسی ها به مادربزرگ، « نَنَ گُلِ» و« نَنَ مَزَنَ» نیز می گویند.

۲) « زن عمو» و « زن دایی» به ترتیب در زبان وفسی « آموُ زِنْ» و « زَنْ دٰایْ » گفته می شود(احتمالاً چهرقانی ها به « زن دایی»، « دٰایْ زِنْ» می گویند).

 لطفاً اگر موردی از این گروه القاب جا افتاده است، آن را در نظرخواهی بنویسید.

 

منابع:

محمد مغدم؛ کتاب گویش های وفس، تفرش و آشتیان؛ سال ۱۳۱۸ شمسی.

همچنین بعضی از اصطلاحات را از طریق پرس و جو، به دست آوردم.

 

مطالب پیشین:

صرف فعل های وفسی

2 نوشته شده در  جمعه 12 خرداد1385ساعت 5:42  توسط مهدی   | 

وفسی ها

پروفسور دونالد استیلو(وفسی شناس بزرگ آمریکایی)
رضا آقاخانی(تهران)
ابراهیم اباذری(تهران)
عباس ادیبان(قم)
فریبا ایرانی(تهران)
مریم اسمعیل پور(تهران)
محمد هادی ایمانی
علی باباجانی(قم)
مهندس احمد باباجانی(قم)
سعید باباجانی(تهران)
محمدرضا باباخانلو(تهران)
باباخانلو(تهران)
امیرحسین بادینلو
رضا بادینلو
امیر بادینلو
محمود بادینلو(آمریکا)
قاسم بادینلو(آمریکا)
نورا بادینلو(آمریکا)
آرش بادینلو(آمریکا)
لیلا بادینلو(آمریکا)
امیر بادینلو(آمریکا)
سارا بادینلو(آمریکا)
احمد بادینلو
مهدی باریک لو(قم)
دکتر علیرضا باریکلو(قم)
علیرضا باریکلو(تهران)
محمدنقی باریکلو(ورامین)
داوود بندی(قم)
مهندس علی بهادری(تهران)
مهندس علی رضا بهراد(قم)
مهندس حمید بهراد(تهران)
مهدی پناهی(تهران)
مسعود جهانی(تهران)
سید مهدی حسینی(تهران)
سمیرا حسینی(قم)
محمد حیدری(ابوظبی)
محمدرضا حیدری
آقای حکاک(تهران)
دکتر محمد اسماعیل دارابی(تهران)
علی رضا دارابی
رامین دارابی(قم)
غلامرضا دارابی(قم)
حسين رضا دارابی(تهران)
غلامرضا دارابی(تهران)
علی‌صالح دارابی(کرج)
هادی رضائی(اراک)
اسماعیل رضوانی فر(قم)
سید احسان سجادی(اراک)
سید مجتبی سجادی
سید مجید سجادی(اراک)
سید محمود سجادی
سیدمصطفی سجادی(قم)
سرهنگ داوود سلطانی(تهران)
استاد عزیزالله سمیعی(خمین)
مهندس محمد کاظم سمیعی(قم)
محمد حسین سمیعی (قم)
مهندس مجتبی سمیعی(تهران)
کیهان سمیعی(خمین)
حمید رضا سمیعی(تهران)
عصمت سمیعی(تهران)
بتول سمیعی(تهران)
اعظم سمیعی(تهران)
عبدالرضا سمیعی(تهران)
هادی سميعی(تهران)
ابوالفضل سمیعی(قم)
محمد سمیعی(کرمان)
علیرضا سمیعی وفسی(تهران)
مهندس محمد سمیعی(کرمان)
سیدمهدی صیفی(تهران)
سیدمحمدرضا صیفی(تهران)
مهندس محمود رضا طالبی(تهران)
دکتر محمود ظهیری(تهران)
محمد ظهیری(تهران)
احسان ظهیری
مهندس هادی علوی(اهواز)
استاد علیرضا مجیدی(کرج)
دکتر مجید مجیدی(همدان)
محمد رضا مجیدی(کرج)
سید مجتبی مدنی(اراک)
علیرضا مرادی وفسی
محمد حسن محمدی مهر(قم)
مهدی ملایی(کرمان)
علیرضا ملایی (تهران)
مهندس محمدرضا ملایی (آمریکا)
مهندس مسعود ملایی (تهران)
رضا مقیمی
مهدی موسولو(قم)
سیدعلیرضا موسوی‌پور
مهندس سید محمد میری(تهران)
سید میر عماد میری وفسی
سید رضا نبوی(اراک)
مهندس روح الله ندری(تهران)
محمد نظری(تهران)
ستوده وفسی(آلمان)
علی وفسی

گالری تصاویر وفس

خردادماه
تابستان
گلهای بهاری
زردآلو و محصولات آن
تیم دوچرخه سواری در وفس
طبیعت وفس
مساجد وفس
دیدنی های وفس
مردمان وفس
میوه های وفس
وفس
غدير در حسينيه وفسي هاي مقیم قم
مسجد وفسي هاي مقیم قم(محرم 87)
نمايشگاه عاشورا در وفس(محرم 87)
کودکان و نوجوانان(محرم 87)
تعزیه در وفس(محرم 87)
حسينيه وفسي هاي مقیم قم(محرم 87)
دسته های عزاداری(محرم87)
گوناگون

مطالب جالب‌ و مهمتر

اطلاعات مختصر از وفس
شهرستان کمیجان در یک نگاه
معنی لغت وفس
محله‌های وفس
واقعه کشتار مردم وفس
حضور استاندار در وفس
زبان و خط مادی(تاتی)
پروفسور استیلو و گویش وفسی
Vafsi Folk Tales
آثار شیخ عبدالنبی وفسی
اولین شهید انقلاب مشروطه
برج تاریخی وفس
خانه‌ی حاج محمدخان
صرف افعال وفسی

خبر نامه





Powered by WebGozar

نظرسنجی