پی‌نوشت: منبع اصلی این لغات، کتاب «گویش‌های وفس، تفرش و آشتیان» است؛ در ضمن لغاتی را نیز که با پرس و جو به دست آورده‌ام به تناسب به این جداول خواهم افزود.

واژه‌ها به منظور راحتی تلفظ و حفظ شدن شکل صحیح کلمه در جداولی با فرمت عکسی(gif) ارائه می‌شود. دوستانی که به شکل غیر‌عکسی جداول احتیاج دارند، به پست الکترونیک این وبلاگ ایمیل بزنند تا برایشان ارسال شود.

مطالب مرتبط:

القاب‌های خانوادگی و فاميلی در زبان وفسی

اسامی جانوران و موارد مربوط به آنها در زبان وفسی

جدول واژگان وفسی(3)

تا قبل از این، دو پست و چندین جدول در رابطه با واژگان وفسی در وبلاگ درج شده بود؛ یکی مربوط به «القاب‌های خانوادگی و فاميلی» و دیگری «اسامی جانوران و موارد مربوط به آنها». از این به بعد تعداد این جداول افزایش پیدا کرده و نزدیک به 800 لغت مختلف در موضوعات گوناگون ارائه خواهد شد. منبع اصلی این لغات، کتاب «گویش‌های وفس، تفرش و آشتیان» است؛ در ضمن لغاتی را نیز که با پرس و جو به دست آورده‌ام به تناسب به این جداول خواهم افزود.

واژه‌ها به منظور راحتی تلفظ و حفظ شدن شکل صحیح کلمه در جداولی با فرمت عکسی(gif) ارائه می‌شود؛ همچنین اصل جداول نیز برای دوستانی که به شکل غیر عکسی جداول احتیاج دارند، در وبلاگ قرار داده می‌شود.

برای معرفی و شناساندن هرچه بیشتر گویش وفسی، صرف 8 فعل از این گویش در زمان‌های گذشته ساده و حال، در 4 جدول تهیه شده است. این جداول را در ادامه این پست مشاهده می‌کنید. قبل از این نیز صرف دو فعل «رفتن(به وفسی، سییَنْ)» و «دیدن(به وفسی، دییَنْ)» در وبلاگ درج شده بود.

ادامه مطالب

در ادامه ی بررسی واژگان وفسی، در این پست به اسامی جانوران می پردازیم. در جداول زیر اسامی تعدادی از جانوران به زبان وفسی بیان شده است. توجه داشته باشید که این جداول ناقص می باشند و جانوران ریز و درشت بسیاری وجود دارد که نامشان در جداول نیامده است.

بعضی از لغات و کلمات از کتاب «گویش های وفس، تفرش و آشتیان» نقل گردیده است، اما اکثر لغات را از طریق پرس و جو یافته و در جداول وارد کردم، از شما همشهریان عزیز وفسی هم می خواهم که اینکار را انجام دهید و از افراد بزرگسالی که در اطرافتان هستند، در مورد نام جانوران مختلف سئوال کنید و مواردی را که یافتید در بخش نظرخواهی وارد نمایید تا هر چه بیشتر بتوانیم این جداول را کامل کنیم.

مطالب پیشین: زندگی جانوری و حیات وحش در وفس

در ادامه ی بررسی واژگان وفسی، در این پست به شاخص های خانوادگی و فامیلی می پردازیم. در جدول زیر اصلی ترین شاخص های خانوادگی وفسی(که فکر می کنم کامل باشد) بیان شده است.

چند نکته:

۱) وفسی ها به مادربزرگ، « نَنَ گُلِ» و« نَنَ مَزَنَ» نیز می گویند.

۲) « زن عمو» و « زن دایی» به ترتیب در زبان وفسی « آموُ زِنْ» و « زَنْ دٰایْ » گفته می شود(احتمالاً چهرقانی ها به « زن دایی»، « دٰایْ زِنْ» می گویند).

 لطفاً اگر موردی از این گروه القاب جا افتاده است، آن را در نظرخواهی بنویسید.

منابع:

محمد مغدم؛ کتاب گویش های وفس، تفرش و آشتیان؛ سال ۱۳۱۸ شمسی.

همچنین بعضی از اصطلاحات را از طریق پرس و جو، به دست آوردم.

مطالب پیشین:

صرف فعل های وفسی